1
00:00:01,601 --> 00:00:02,569
    [Αφηγητής]                  
  Κατασκευή.                 

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,938
 Βαριά μηχανήματα.               
 Σφιχτά προγράμματα.               

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,439
    Εκατομμύρια διακυβεύονται.          

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,174
   Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;         

5
00:00:08,241 --> 00:00:10,276
   Πάντα.                  

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,913
  Είτε πρόκειται για ελαττωματικό εξοπλισμό,
 κακός σχεδιασμός, ανθρώπινο λάθος       

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,016
   ή απλά κακή τύχη...          

8
00:00:16,082 --> 00:00:17,350
   Αυτά είναι…                 

9
00:00:17,417 --> 00:00:19,085
   Αποτυχία κατασκευής.          

10
00:00:21,821 --> 00:00:23,356
    Σε αυτό το επεισόδιο...          

11
00:00:23,423 --> 00:00:25,959
   Σκυρόδεμα - το πιο παραγωγικό 
   οικοδομικό υλικό στη Γη.  

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,161
 Και ένα πλήθος                
 των τρόπων για αποτυχία.               

13
00:00:28,228 --> 00:00:29,696
 Φράγματα όχι μόνο                
   κρατήστε νερό,                  

14
00:00:29,763 --> 00:00:31,698
  φράγματα απορριμμάτων                 
   κρατήστε απόβλητα εξόρυξης -          

15
00:00:31,765 --> 00:00:33,199
   ή τουλάχιστον,                 
 θα έπρεπε….                

16
00:00:33,266 --> 00:00:34,701
   Αμίαντος...                  
   Αδιάβροχο.                 

17
00:00:34,768 --> 00:00:37,470
   Πυρκαγιά.                  
 Ηχομόνωση. Και θανατηφόρο.       

18
00:00:37,537 --> 00:00:38,805
   Ανελκυστήρες...                 

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,407
  Προσφέροντας ταχεία ανύψωση        
   στην υψηλή ζωή...          

20
00:00:40,473 --> 00:00:42,275
  Αλλά για μερικούς,                 
   όχι αρκετά γρήγορο...         

21
00:00:46,913 --> 00:00:49,616
  Το σκυρόδεμα είναι το δεύτερο        
    την πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη ουσία  

22
00:00:49,682 --> 00:00:52,018
  στον πλανήτη,                
  μόνο χτυπημένο από νερό.         

23
00:00:53,553 --> 00:00:55,555
  Ουσιαστικά μόνο άμμος         
    και χαλίκι κολλημένο μαζί   

24
00:00:55,622 --> 00:00:57,323
   με τσιμέντο.                 

25
00:00:57,390 --> 00:01:00,827
 Κάθε έτος διπλά πολύ       
    το σκυρόδεμα χρησιμοποιείται ως χάλυβας,  

26
00:01:00,894 --> 00:01:04,931
    αλουμίνιο, πλαστικό           
    και ξύλο σε συνδυασμό.          

27
00:01:04,998 --> 00:01:07,700
 Είναι το πιο σημαντικό       
   οικοδομικό υλικό στη Γη.  

28
00:01:09,502 --> 00:01:12,372
   Είναι κυριολεκτικά το          
θεμέλια του σύγχρονου κόσμου -

29
00:01:12,439 --> 00:01:14,507
    μέρος του παράξενου,          
  το υπέροχο                 

30
00:01:14,574 --> 00:01:17,010
  και κάθε πολλαπλή ιστορία         
   πάρκινγκ.                 

31
00:01:21,381 --> 00:01:24,551
Όταν αποτυγχάνει, οι συνέπειες 
   μπορεί να είναι κατακλυσμιαία.          

32
00:01:31,357 --> 00:01:34,060
   Καθώς οι ταξιδιώτες στο         
  ο Σιδηροδρομικός Σταθμός Μπάρντχαμαν 

33
00:01:34,127 --> 00:01:38,298
  κτίριο στη Δυτική Βεγγάλη, Ινδία
   ανακαλύφθηκε τον Ιανουάριο 2020.  

34
00:01:41,267 --> 00:01:44,270
    Λίγο μετά τις 8 μ.μ          
 ένα πολυάσχολο σαββάτο βράδυ,       

35
00:01:44,337 --> 00:01:46,406
   ένα μερίδιο από                 
   η οροφή κατέρρευσε.          

36
00:01:53,179 --> 00:01:56,049
 Μπροστά από την πλατφόρμα 1,        
 μέρος της στέγης της στοάς       

37
00:01:56,116 --> 00:01:59,018
    του διώροφου           
 το κτίριο σταθμού απέτυχε.       

38
00:02:00,386 --> 00:02:01,387
   Λοιπόν, τι πήγε στραβά;         

39
00:02:05,125 --> 00:02:08,728
    Το σκυρόδεμα μπορεί να μιμείται την πέτρα,   
αλλά δεν διαρκεί σαν πέτρα. 

40
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
  Αποτυγχάνει και σπάει        
    με δεκάδες τρόπους.          

41
00:02:21,608 --> 00:02:25,812
  Ζέστη, κρύο, χημικά,        
    αλάτι και υγρασία           

42
00:02:25,879 --> 00:02:29,082
 όλοι επιτίθενται στο φαινομενικό       
  συμπαγής τεχνητός βράχος,        

43
00:02:34,621 --> 00:02:36,856
    δουλεύει για να αδυνατίσει           
   και το σπάστε από μέσα.  

44
00:02:38,124 --> 00:02:41,060
  Οι εργασίες συντήρησης είναι απαραίτητες,
αλλά μπορεί επίσης να είναι προκλητικό. 

45
00:02:44,631 --> 00:02:46,633
 Κατασκευή και επισκευή        
    οι εργασίες ήταν σε εξέλιξη           

46
00:02:46,699 --> 00:02:49,569
   στον 166χρονο          
    Σταθμός Bardhaman           

47
00:02:49,636 --> 00:02:50,904
  όταν έλαβε χώρα η κατάρρευση. 

48
00:03:09,722 --> 00:03:11,291
  Κάποιοι πρότειναν                
  το έργο προχώρησε         

49
00:03:11,357 --> 00:03:13,426
   χωρίς κατάλληλη εισαγωγή         
  από ειδικούς σε θέματα κληρονομιάς.        

50
00:03:15,328 --> 00:03:17,397
  Κτίρια κατασκευασμένα         
   τον 19ο αιώνα          

51
00:03:17,463 --> 00:03:19,632
  που χρησιμοποιούνται συνήθως                 
   σκυρόδεμα ασβεστόλιθου.         

52
00:03:21,067 --> 00:03:22,669
 Αυτό αντικαταστάθηκε αργότερα        
  με κάτι                

53
00:03:22,735 --> 00:03:23,836
 που ονομάζεται τσιμέντο Portland.        

54
00:03:25,238 --> 00:03:28,608
    Το τσιμέντο Portland είναι          
ταχύτερη ρύθμιση και πιο στιβαρή.

55
00:03:28,675 --> 00:03:32,045
   Πήρε το όνομά του από μια πέτρα που βρέθηκε 
 στο Νήσος Πόρτλαντ        

56
00:03:32,111 --> 00:03:32,979
   στη νότια Αγγλία.         

57
00:03:36,382 --> 00:03:39,819
   Και είναι ένα βασικό συστατικό  
 η σημερινή συγκεκριμένη συνταγή:       

58
00:03:39,886 --> 00:03:43,856
  νερό, τσιμέντο Portland        
 και συγκεντρωτικό -                

59
00:03:43,923 --> 00:03:45,792
  Βράχος, άμμος ή χαλίκι.        

60
00:03:46,926 --> 00:03:48,828
   Το τσιμέντο Πόρτλαντ          
  και το νερό σχηματίζουν μια πάστα        

61
00:03:48,895 --> 00:03:50,663
  που καλύπτει την επιφάνεια        
   του προστίμου                  

62
00:03:50,730 --> 00:03:52,599
  και χονδρόκοκκα αδρανή.        

63
00:03:52,665 --> 00:03:55,068
 Γίνεται πιο δυνατός               
  καθώς σκληραίνει,                

64
00:03:55,134 --> 00:03:57,537
   δημιουργώντας τη μάζα που μοιάζει με βράχο  
   το γνωρίζουμε ως συγκεκριμένο.         

65
00:04:00,873 --> 00:04:03,710
  Ωστόσο, χρησιμοποιώντας τσιμέντο Portland
   για να επισκευάσει κατασκευές         

66
00:04:03,776 --> 00:04:06,246
 αρχικά χτίστηκε               
   χρησιμοποιώντας ασβεστοκονίαμα...         

67
00:04:06,312 --> 00:04:07,213
    μπορεί να είναι επικίνδυνο.           

68
00:04:10,083 --> 00:04:12,418
   ήταν ο τύπος                 
   του τσιμέντου να φταίει;          

69
00:04:12,485 --> 00:04:15,421
   Όπως το ψήσιμο,                 
η συγκεκριμένη συνταγή είναι σημαντική. 

70
00:04:16,656 --> 00:04:19,259
   Τσιμέντο, νερό και αδρανή  
   μετρήσεις                 

71
00:04:19,325 --> 00:04:21,461
    έχουν ένα σημαντικό          
   επιρροή στο σκυρόδεμα  

72
00:04:21,527 --> 00:04:24,664
 τελική δύναμη,                
    πορώδες και ανθεκτικότητα.  

73
00:04:24,731 --> 00:04:27,300
 Η ποσότητα του νερού που χρησιμοποιείται       
    μπορεί επίσης να επηρεάσει          

74
00:04:27,367 --> 00:04:29,902
 πόσο καλά συγκεκριμένα ομόλογα.       

75
00:04:29,969 --> 00:04:32,605
  Είναι απαραίτητο να το αποκτήσετε         
  η μίξη δεξιά.                

76
00:04:34,440 --> 00:04:36,476
 Η θερμοκρασία περιβάλλοντος        
    όταν το μπετόν στρώνεται   

77
00:04:36,542 --> 00:04:38,945
 μπορεί επίσης να έχει ένα αποτέλεσμα.       

78
00:04:39,012 --> 00:04:41,214
    Θερμοκρασίες πάνω          
    32 βαθμοί Κελσίου          

79
00:04:41,281 --> 00:04:44,284
  κάνουν την ποιότητα παραγωγής        
  συγκεκριμένη προκλητική.         

80
00:04:44,350 --> 00:04:46,419
   Προφυλάξεις                  
    πρέπει να ληφθούν.           

81
00:04:48,721 --> 00:04:51,124
 Συχνά αυτό σημαίνει στρώσιμο        
    το τσιμέντο νωρίς          

82
00:04:51,190 --> 00:04:52,125
   ή αργότερα μέσα την ημέρα.         

83
00:04:55,328 --> 00:04:57,363
 Ήταν ο καιρός                
  στη Δυτική Βεγγάλη πολύ καυτή        

84
00:04:57,430 --> 00:04:59,065
  πότε χύθηκε το σκυρόδεμα; 

85
00:05:01,634 --> 00:05:04,070
    Αύξηση 12 βαθμών   
    Ο Κελσίου μπορεί να μειωθεί          

86
00:05:04,137 --> 00:05:07,006
    ο χρόνος συγκεκριμένης πήξης   
    κατά έως  έως 50 τοις εκατό.  

87
00:05:08,374 --> 00:05:10,843
 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μείωση       
 δύναμη και αντοχή        

88
00:05:10,910 --> 00:05:12,412
  και επιπλέον                
 ξηραντική συρρίκνωση               

89
00:05:12,478 --> 00:05:13,446
    όταν το σκυρόδεμα σκληραίνει.  

90
00:05:15,181 --> 00:05:18,051
Σκυρόδεμα υπήρξε γύρω σε μερικά
   μορφή για χιλιάδες χρόνια. 

91
00:05:19,619 --> 00:05:21,854
  Και ήταν αναμφισβήτητα οι Ρωμαίοι
  ποιος το κατέκτησε πρώτος.        

92
00:05:23,623 --> 00:05:26,693
   Το Πάνθεον είναι το μεγαλύτερο  
   θόλος από μη οπλισμένο σκυρόδεμα 

93
00:05:26,759 --> 00:05:28,661
  στον κόσμο.                 

94
00:05:28,728 --> 00:05:31,331
  Είναι ένα υπέρτατο παράδειγμα        
    ρωμαϊκού σκυροδέματος           

95
00:05:31,397 --> 00:05:34,100
  αυτό στέκεται ακόμα         
   μετά από 19 αιώνες.          

96
00:05:34,167 --> 00:05:37,370
  Και δεν είναι μόνος, πολλοί Ρωμαίοι
   κατασκευές από σκυρόδεμα          

97
00:05:37,437 --> 00:05:40,139
    είναι ακόμα μαζί μας           
 αιώνες μετά.               

98
00:05:40,206 --> 00:05:43,343
    Είναι μια απόδειξη για το  
  ανθεκτικότητα του ρωμαϊκού σκυροδέματος, 

99
00:05:43,409 --> 00:05:44,944
 αλλά η συνταγή χάθηκε.        

100
00:05:46,579 --> 00:05:49,549
  Οι σύγχρονες δομές από σκυρόδεμα
  δεν θα διαρκέσει σχεδόν τόσο. 

101
00:05:51,718 --> 00:05:53,286
   Ένα πρόβλημα;                 

102
00:05:53,353 --> 00:05:54,787
    Εξαντλούμε           
   από ένα από σκυρόδεμα         

103
00:05:54,854 --> 00:05:57,824
   βασικά συστατικά: άμμος. 

104
00:05:57,890 --> 00:06:00,159
    Αν και ο πλανήτης περιέχει  
  πολλά αυτά -                

105
00:06:00,226 --> 00:06:02,628
    κόκκοι άμμου ερήμου          
 είναι υπερβολικά λείες και λεπτές        

106
00:06:02,695 --> 00:06:05,164
 να δεθούν μαζί               
 για δομικά υλικά.        

107
00:06:05,231 --> 00:06:08,334
  Το σωστό είδος  άμμου        
  βρίσκεται σε κοίτες ποταμών,        

108
00:06:08,401 --> 00:06:12,004
    πλημμυρικές πεδιάδες και παραλίες -   
    και είναι περιορισμένος πόρος.  

109
00:06:13,806 --> 00:06:16,342
 Είναι δημοφιλές                
   οπλισμένο σκυρόδεμα,         

110
00:06:16,409 --> 00:06:18,311
  ευρέως χρησιμοποιείται σε                
   κατασκευή σήμερα -         

111
00:06:18,378 --> 00:06:20,813
   χύνεται πάνω                  
   χαλύβδινες ράβδοι ή πλέγμα,          

112
00:06:20,880 --> 00:06:22,515
 για να του δώσετε επιπλέον               
  ένταση και δύναμη.         

113
00:06:23,916 --> 00:06:25,885
   Αυτό μπορεί να διαρκέσει περίπου          
 εκατό χρόνια                

114
00:06:25,952 --> 00:06:28,187
  χωρίς μεγάλες επισκευές         
 ή αντικατάσταση.                

115
00:06:28,254 --> 00:06:30,957
   Άρα, συγκεκριμένη αστοχία         
  αποτελεί ένα ένα ένα ένα μεγαλύτερο ανησυχία.         

116
00:06:40,066 --> 00:06:42,268
   Στο σταθμό Bardhaman         
   τις εργασίες ανακαίνισης          

117
00:06:42,335 --> 00:06:44,837
   είχε ήδη αρχίσει,         
 αλλά θα μπορούσε να είναι αυτό       

118
00:06:44,904 --> 00:06:46,406
    μέρος του προβλήματος;          

119
00:06:47,940 --> 00:06:50,243
    Θα μπορούσε ο μοντέρνος εξοπλισμός  
 χρησιμοποιείται για τις ανακαινίσεις       

120
00:06:50,309 --> 00:06:52,612
    έχουν καταστρέψει του σταθμού  
   δομική δύναμη;         

121
00:06:52,678 --> 00:06:55,982
   Τα σφυριά χρησιμοποιήθηκαν για αντικατάσταση 
 τα πλακάκια δαπέδου του σταθμού.       

122
00:06:56,048 --> 00:06:58,584
   Θα μπορούσαν οι δονήσεις         
    έχουν οδηγήσει στη κατάρρευσή του;   

123
00:07:00,453 --> 00:07:02,688
   Η έλλειψη υποστήριξης         
  κάτω από την περιοχή ανακαίνισης

124
00:07:02,755 --> 00:07:04,323
   προκάλεσε επίσης ανησυχία.         

125
00:07:04,390 --> 00:07:06,592
  Ίσως αυτό προκάλεσε        
  η στέγη να πέσει μέσα…        

126
00:07:08,261 --> 00:07:10,963
    Η ακριβής αιτία          
  το συμβάν παραμένει άγνωστο, 

127
00:07:11,030 --> 00:07:13,933
 αλλά υπήρχε μια επιτροπή       
    έχει ανατεθεί για την εύρεση απαντήσεων.   

128
00:07:24,377 --> 00:07:27,680
   Είναι ένα ορυκτό που μπορείτε να υφαίνετε 
  σε εύκαμπτο ύφασμα.         

129
00:07:27,747 --> 00:07:30,550
   Ένας βράχος που μπορείτε να διαμορφώσετε         
  σε έρπητα ζωστήρα.                

130
00:07:30,616 --> 00:07:32,618
  Τυλίξτε το γύρω από σωλήνες,         

131
00:07:32,685 --> 00:07:34,887
   βάλτε το στους τοίχους,         

132
00:07:34,954 --> 00:07:37,457
  εγκαταστήστε το                 
  πλακάκια οροφής.                

133
00:07:37,523 --> 00:07:39,692
    Ακόμα και αναμείξτε το σε σκυρόδεμα.  

134
00:07:41,360 --> 00:07:42,495
   Αδιάβροχο.                 

135
00:07:42,562 --> 00:07:43,729
   Πυρκαγιά.                  

136
00:07:43,796 --> 00:07:45,264
   Ηχομόνωση.                 

137
00:07:45,331 --> 00:07:47,633
   Από την αρχή,          
 ο αμίαντος έγινε                

138
00:07:47,700 --> 00:07:50,470
    ο ακρογωνιαίος λίθος του          
 δομικά υλικά.        

139
00:07:50,536 --> 00:07:54,373
  Ένα θαυματουργό προϊόν αυτό        
  φαινόταν πολύ καλό για να είναι αλήθεια... 

140
00:07:54,440 --> 00:07:57,677
 Επειδή, ήταν.               

141
00:07:58,911 --> 00:08:00,913
 Ενώ ο αμίαντος ήταν υπέροχος       
 για κτήρια -                

142
00:08:00,980 --> 00:08:02,915
 ήταν πολύ κακό                
    για τους οικοδόμους.           

143
00:08:04,750 --> 00:08:07,687
 4000 χρόνια πριν,                
    ανθρακωρύχοι ανακάλυψαν μια πέτρα   

144
00:08:07,753 --> 00:08:10,490
   αποτελείται από εκατομμύρια         
    από ίνες που ήταν ισχυρές   

145
00:08:10,556 --> 00:08:12,792
  και ευέλικτη.                 

146
00:08:12,859 --> 00:08:14,927
    Οι αρχαίοι Έλληνες          
  το ονόμασε "Asbestos",         

147
00:08:14,994 --> 00:08:17,630
    που σημαίνει "Άφθαρτο".   

148
00:08:17,697 --> 00:08:21,367
   Οι Αιγύπτιοι τύλιξαν το δικό τους  
   Φαραώ με σάβανα από αμίαντο 

149
00:08:21,434 --> 00:08:23,936
    για αποτροπή                  
  αποσύνθεση                 

150
00:08:24,003 --> 00:08:27,573
 Αλλά ακόμα και οι Ρωμαίοι το ήξεραν       
  ότι ο αμίαντος ήταν προβληματικός.

151
00:08:29,008 --> 00:08:31,344
    Εργάτες που έχτιζαν           
  τα Κολοσσαίο υπέφεραν        

152
00:08:31,410 --> 00:08:33,446
  από μια "ασθένεια των πνευμόνων".

153
00:08:33,513 --> 00:08:37,149
   Ωστόσο, εργάζεται με  αμίαντο 
 συνεχίστηκε επί αιώνες.       

154
00:08:39,485 --> 00:08:41,387
  Κατά τη διάρκεια της Βιομηχανικής         
   Επανάσταση,                  

155
00:08:41,454 --> 00:08:44,457
   ο αμίαντος χρησιμοποιήθηκε ως πυρκαγιά  
   επιβραδυντικό για κινητήρες ατμού  

156
00:08:44,524 --> 00:08:48,394
  και ηλεκτρικούς στρόβιλους,        
 φούρνους και λεβητοστάσια.        

157
00:08:50,897 --> 00:08:55,501
    Η παραγωγή αμιάντου αυξήθηκε  
   κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.         

158
00:08:55,568 --> 00:08:57,537
  Και αμίαντος -                
 σχετική ασθένεια                

159
00:08:57,603 --> 00:09:00,039
   έγινε ένα απροσδόκητο         
 θύμα πολέμου.               

160
00:09:00,907 --> 00:09:03,676
   Επειδή τις ίδιες ιδιότητες  
   που παράγει αμίαντο          

161
00:09:03,743 --> 00:09:05,811
 ένα τόσο ευέλικτο               
  δομικό υλικό         

162
00:09:05,878 --> 00:09:08,247
 επίσης το κάνουν καταστροφικό       
   στο σώμα.                 

163
00:09:10,149 --> 00:09:12,418
    Αναπνέοντας ίνες αμιάντου   
 είναι σαν εισπνοή               

164
00:09:12,485 --> 00:09:14,987
    εκατομμύρια μικροσκοπικές βελόνες.   

165
00:09:15,054 --> 00:09:19,058
 Ο αμίαντος περιέχει σίδηρο,        
  που βλάπτει το DNA,        

166
00:09:19,125 --> 00:09:21,627
   και μπορεί να οδηγήσει                 
 σε ένα θανατηφόρο καρκίνο του πνεύμονα.       

167
00:09:23,596 --> 00:09:27,199
  Παρά τα προειδοποιητικά σημάδια,
  η παραγωγή αμιάντου συνεχίστηκε 

168
00:09:27,266 --> 00:09:29,502
   για οικοδόμηση καθ' όλη τη διάρκεια          
    τον 20ο αιώνα,           

169
00:09:29,569 --> 00:09:31,871
    κορυφώνεται στο                  
 5 εκατομμύρια τόνοι ετησίως.       

170
00:09:34,707 --> 00:09:37,877
    Ο αμίαντος το βρήκε          
   τρόπο σε κάθε σπίτι.         

171
00:09:37,944 --> 00:09:41,447
    Αναμειγνύεται στο θεμέλιο,  
    μονωτικοί τοίχοι,           

172
00:09:41,514 --> 00:09:44,383
    τοποθετούνται στο δάπεδο          
   και στέγες.                 

173
00:09:44,450 --> 00:09:48,988
   Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και σίδερα από αμίαντο  
    σας κράτησε ασφαλείς από πυρκαγιά -   

174
00:09:49,055 --> 00:09:51,324
    και σε εκθέτει σε          
    απειλητική για τη ζωή ασθένεια.   

175
00:09:56,128 --> 00:09:59,765
    Μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα,   
 ο κίνδυνος ήταν αναμφισβήτητος.       

176
00:09:59,832 --> 00:10:01,867
    Πάνω από 60 χώρες           
    έχουν απαγορευτεί           

177
00:10:01,934 --> 00:10:03,970
   τη χρήση αμιάντου.         

178
00:10:04,036 --> 00:10:07,840
   Αλλά πολλά σπίτια χτίστηκαν πριν  
  Το 1980 το περιέχει ακόμα.        

179
00:10:11,077 --> 00:10:13,579
 Ο πραγματικός κίνδυνος                
    είναι σε ανακαινιστές,           

180
00:10:13,646 --> 00:10:15,481
   που τραβάει μόνωση          
    έξω από τους τοίχους,           

181
00:10:15,548 --> 00:10:17,550
  ή ξύστε τα πλακάκια δαπέδου.

182
00:10:17,617 --> 00:10:19,652
    Πρέπει να φορούν           
 προστατευτικό εξοπλισμό                

183
00:10:19,719 --> 00:10:22,054
   ώστε να δεν ειπνέουν         
   τις αερομεταφερόμενες ίνες.         

184
00:10:24,423 --> 00:10:27,526
    Η φήμη του αμιάντου  
    έχει μεγαλώσει τόσο τροχιά,          

185
00:10:27,593 --> 00:10:30,529
  ότι το 2019,                 
    ακόμα και η πόλη του αμιάντου,  

186
00:10:30,596 --> 00:10:31,897
   ψήφισαν για αλλαγή του όνοματός τους.  

187
00:10:33,799 --> 00:10:35,401
 Πρέπει να αποφασίσουν ακόμη        
   σε κάτι                 

188
00:10:35,468 --> 00:10:37,370
   λίγο πιο φιλικό προς τον χρήστη. 

189
00:10:49,682 --> 00:10:51,083
  Μοιάζει                 
 μια σκηνή ειδικών εφέ        

190
00:10:51,150 --> 00:10:53,686
   από μια μπλοκμπάστερ ταινία.  

191
00:10:53,753 --> 00:10:56,155
  Αλλά αυτό είναι όχι                
    Μυθιστορία του Χόλιγουντ.          

192
00:10:56,222 --> 00:10:58,858
  Είναι το πολύ πολύ πραγματικό         
   καταστροφική αποτυχία         

193
00:10:58,924 --> 00:11:01,861
   ενός φράγματος απορριμμάτων -          
 καταγράφηκε στην κάμερα               

194
00:11:01,927 --> 00:11:04,363
 στο Córrego do Feijao       
  ορυχείο σιδήρου                 

195
00:11:04,430 --> 00:11:06,198
  σε Brumadinho, Βραζιλία,        

196
00:11:06,265 --> 00:11:07,900
  Ιανουάριος 2019.                 

197
00:11:10,302 --> 00:11:12,972
   Ως φράγμα 86 μέτρων          
    ξαφνικά απέτυχε...          

198
00:11:13,039 --> 00:11:15,708
    Κυκλοφόρησε σχεδόν          
 12 εκατομμύρια κυβικά μέτρα        

199
00:11:15,775 --> 00:11:17,476
    απορριμμάτων σε ένα          
  μαζική έκρηξη.                

200
00:11:21,981 --> 00:11:24,316
 Μέσα σε δευτερόλεπτα,                
 ένα τσουνάμι κόκκινης λάσπης        

201
00:11:24,383 --> 00:11:25,584
   κατέβαινε στην κοιλάδα. 

202
00:11:26,919 --> 00:11:29,221
    Ταξιδεύοντας στο πάνω          
    70 χιλιόμετρα την ώρα...   

203
00:11:29,288 --> 00:11:30,790
  και καταστρέφοντας                
 όλα στο διαδρομό τους.        

204
00:11:33,559 --> 00:11:35,161
   Καταστροφικό                  
   την καντίνα του ορυχείου,          

205
00:11:35,227 --> 00:11:38,230
 όπου δεκάδες εργαζόμενοι        
 συγκεντρώθηκαν για μεσημεριανό γεύμα,       

206
00:11:38,297 --> 00:11:41,634
 αφανίζοντας περιβάλλον       
  κτίρια και πάνω από 100 μ 

207
00:11:41,701 --> 00:11:43,069
    σιδηροδρομικής γραμμής.           

208
00:11:49,008 --> 00:11:51,143
 Λοιπόν, τι έγινε έτσι               
 καταστροφικά λάθος;        

209
00:11:54,447 --> 00:11:56,716
  Ένα φράγμα απορριμμάτων δεν είναι         
   ένα συμβατικό φράγμα,          

210
00:11:56,782 --> 00:12:00,052
   όπως αυτά που έχουν κατασκευαστεί για         
  υδροηλεκτρική ενέργεια και έλεγχος πλημμυρών.

211
00:12:00,119 --> 00:12:04,256
    Ένα φράγμα απορριμμάτων είναι ένα σύνηθες φαινόμενο  
   αποθηκευτικός χώρος πάνω από το έδαφος         

212
00:12:04,323 --> 00:12:05,458
 στη βιομηχανία εξόρυξης.        

213
00:12:08,160 --> 00:12:10,062
    Τα φράγματα απορριμμάτων           
   είναι στην πραγματικότητα         

214
00:12:10,129 --> 00:12:13,032
  των απόβλητων από προϊόντων που απομένουν 
  πίσω από τη διαδικασία εξόρυξης. 

215
00:12:19,905 --> 00:12:22,875
   Το πολύ ορυχεία μετάλλων,         
    ο βράχος αλέθεται για εξαγωγή   

216
00:12:22,942 --> 00:12:25,544
    the valuable metal          
    από το βράχο μεταλλεύματος.          

217
00:12:28,414 --> 00:12:31,250
 Τα απόβλητα που μένουν πίσω -        
   λεπτά τριμμένη άμμος,          

218
00:12:31,317 --> 00:12:33,819
   χημικά, ορυκτά          
   και νερό -                  

219
00:12:33,886 --> 00:12:36,822
   είναι γνωστό ως υπόλειμμα         
   και είναι συνήθως πολύ τοξικό. 

220
00:12:40,392 --> 00:12:41,727
   Ο φθηνότερος τρόπος για         
 εταιρείες εξόρυξης               

221
00:12:41,794 --> 00:12:44,263
    για να αποθηκεύσετε αυτά τα υποπροϊόντα  
    είναι να τα περιέχει          

222
00:12:44,330 --> 00:12:46,031
 σε τι γίνεται το φράγμα.       

223
00:12:47,833 --> 00:12:50,870
Τα στερεά κάθονται στο κάτω,
  το νερό αποστραγγίζεται         

224
00:12:50,936 --> 00:12:52,471
 για επαναχρησιμοποίηση στο ορυχείο,        

225
00:12:52,538 --> 00:12:54,473
  και η απόβλητη λάσπη σκληραίνει. 

226
00:12:57,843 --> 00:13:00,112
   Εκτιμάται ότι         
   υπάρχουν πάνω από 3.500         

227
00:13:00,179 --> 00:13:02,381
   Τα φράγματα απορριμμάτων στον κόσμο.  

228
00:13:02,448 --> 00:13:04,517
  Και είναι σχεδιασμένα         
  να περιέχει μόνιμα        

229
00:13:04,583 --> 00:13:06,085
   αυτά τα απόβλητα εξόρυξης -          

230
00:13:06,152 --> 00:13:08,854
   που σημαίνει θα πρέπει          
 παραμείνουν στη θέση τους για πάντα.       

231
00:13:11,524 --> 00:13:14,727
   Σε αντίθεση με τα φράγματα που συγκρατούν το νερό, 
  αυτά τα φράγματα παραπροϊόντων         

232
00:13:14,794 --> 00:13:17,396
     δεν κατασκευάζονται με          
   οπλισμένο σκυρόδεμα.         

233
00:13:19,732 --> 00:13:22,134
  Οι τοίχοι του φράγματος κατασκευάζονται 
   από στρώμα επί στρώμα          

234
00:13:22,201 --> 00:13:24,303
  των "υραγμάτων".                

235
00:13:24,370 --> 00:13:28,107
  Αυτός ο σχεδιασμός καταλήγει σε απότομη
   ανάντη κατασκευασμένη κλίση - 

236
00:13:28,174 --> 00:13:30,910
    ονομάζεται ανοδική ροή          
  φράγμα απορριμμάτων.                 

237
00:13:30,976 --> 00:13:33,479
   Αλλά αυτός ο τύπος φράγματος         
    είναι επιρρεπές σε σπάσιμο  

238
00:13:33,546 --> 00:13:35,214
    εάν γίνει νερό.  

239
00:13:37,550 --> 00:13:40,119
    Και αυτές οι ρωγμές μπορούν να προκαλέσουν  
    η δομή να καταρρεύσει.  

240
00:13:42,688 --> 00:13:44,890
    Ίσως η δομή ήταν   
    επηρεαστεί από σεισμό;  

241
00:13:47,560 --> 00:13:50,229
   Πλάτος σχεδόν τεσσάρων χιλιομέτρων, 
  η κουβέρτα της λάσπης         

242
00:13:50,296 --> 00:13:51,764
    έξαλλη για                   
  10 χλμ.                

243
00:13:56,468 --> 00:13:57,870
  Σπίτια καταστράφηκαν.         

244
00:13:57,937 --> 00:13:59,572
  Εκατοντάδες σκοτώθηκαν.         

245
00:14:02,508 --> 00:14:04,643
 Αλλά καμία σεισμική δραστηριότητα        
  ή εκρήξεις                 

246
00:14:04,710 --> 00:14:05,878
    καταγράφηκαν στην περιοχή.  

247
00:14:11,116 --> 00:14:13,152
  Φράγματα απορριμμάτων                 
  αυξάνονται συνεχώς        

248
00:14:13,219 --> 00:14:15,120
   σε όλη τη ζωή          
   του ορυχείου.                 

249
00:14:15,187 --> 00:14:18,190
  Έτσι, ήταν το σχέδιο του φράγματος 
  η ίδια ένας σημαντικός παράγοντας         

250
00:14:18,257 --> 00:14:20,092
 στην κατάρρευση;               

251
00:14:20,159 --> 00:14:23,295
   Αυτού του είδους τα φράγματα απορριμμάτων 
   είναι τα πιο κοινά          

252
00:14:23,362 --> 00:14:26,932
 στη βιομηχανία εξόρυξης,        
   και το λιγότερο ασφαλές.          

253
00:14:26,999 --> 00:14:29,869
    Είναι ασταθή           
    και πιο επιρρεπείς σε διαρροή.  

254
00:14:29,935 --> 00:14:33,739
 Διατήρηση της περίσσειας νερού έξω       
 είναι ένα μεγάλο θέμα.                

255
00:14:33,806 --> 00:14:36,976
   Ωστόσο, τα υπολείμματα σιδηρομεταλλεύματος 
  μπορεί να δεθεί με την άμμο        

256
00:14:37,042 --> 00:14:39,812
  και αποτρέψτε το νερό από        
    αποστράγγιση σωστά.          

257
00:14:39,879 --> 00:14:43,916
    Υπερβολικό νερό σημαίνει          
    πρόσθεσε πίεση στο φράγμα.  

258
00:14:43,983 --> 00:14:46,418
 Και αυτό επηρεάζει               
τη σταθερότητα της δομής. 

259
00:14:47,853 --> 00:14:50,155
   Επίσης, το υψηλό σίδερο          
    περιεχόμενο στο φράγμα          

260
00:14:50,222 --> 00:14:53,092
θα μπορούσε να έχει κάνει την κατασκευή
 υλικά πολύ εύθραυστα.        

261
00:14:53,158 --> 00:14:55,494
   Ανάλογα με                 
   ο τύπος εξόρυξης,          

262
00:14:55,561 --> 00:15:00,432
  τα απορρίμματα μπορεί να είναι υγρή, στερεά 
  ή ένας πολτός λεπτών σωματιδίων.

263
00:15:00,499 --> 00:15:03,569
    Το φράγμα Brumadinho           
   ήταν πολτός.                  

264
00:15:03,636 --> 00:15:07,106
   Και αν αυτός ο πολτός βρέξει , 
    μπορεί να συμβεί "ρευστοποίηση".   

265
00:15:07,172 --> 00:15:10,075
  Αυτό συμβαίνει όταν ένα στερεό υλικό 
   όπως η άμμος                 

266
00:15:10,142 --> 00:15:12,011
  χάνει δύναμη και ακαμψία -

267
00:15:12,077 --> 00:15:13,045
   και μετατρέπεται σε υγρό.         

268
00:15:17,249 --> 00:15:20,319
 Ο Brumadinho είχε υποφέρει        
 πολύ ισχυρή εποχιακή βροχή       

269
00:15:20,386 --> 00:15:22,988
 που είχε όντως προκαλέσει        
  υγροποίηση των απορριμμάτων.

270
00:15:25,858 --> 00:15:27,726
   Στο τέλος,                  
    ο απότομος σχεδιασμός,           

271
00:15:27,793 --> 00:15:29,561
   και την έλλειψη                 
  επαρκούς αποστράγγισης        

272
00:15:29,628 --> 00:15:31,630
  οδήγησε σε υψηλά επίπεδα νερού 

273
00:15:31,697 --> 00:15:33,666
 ασκώντας υπερβολικό αγχος        
    στη δομή.           

274
00:15:35,234 --> 00:15:37,202
  Συσσωρεύεται η υγροποιημένη ιλύς 

275
00:15:37,269 --> 00:15:39,605
   πίσω από τα 700 μέτρα         
 φαρδύς μπροστινός τοίχος                

276
00:15:39,672 --> 00:15:41,140
    και τελικά σκάσει           
 μέσω.                       

277
00:15:42,441 --> 00:15:44,777
 Αυτό ήταν το χειρότερο της Βραζιλίας        
    βιομηχανικό ατύχημα.   

278
00:15:51,617 --> 00:15:54,219
  Η Βραζιλία κυβερνά από τότε        
  όλα τα φράγματα ανάντη        

279
00:15:54,286 --> 00:15:57,022
  πρέπει να παροπλιστεί        
   ή καταργήθηκε.                  

280
00:16:09,335 --> 00:16:11,904
  Όταν μια ομάδα κατεδάφισης του Ντάλας 
  προσπάθησε να πέσει                 

281
00:16:11,971 --> 00:16:14,907
   ένα 11όροφο κτίριο γραφείων, 
 η έκρηξη εξατμίστηκε        

282
00:16:14,974 --> 00:16:15,941
  το μεγαλύτερο μέρος της δομής.        

283
00:16:20,145 --> 00:16:22,448
    Αλλά το ένα πράγμα           
 αυτό δεν έπεφτε,        

284
00:16:22,514 --> 00:16:23,515
    ήταν το ασανσέρ.           

285
00:16:24,750 --> 00:16:28,120
  Το 2,5 x 2,5                 
 μετρικό χάλυβα κουτί,               

286
00:16:28,187 --> 00:16:30,956
 αναρτάται σε ένα σκυρόδεμα        
   και χάλυβας πυρήνας άξονας         

287
00:16:31,023 --> 00:16:32,791
    χρειάστηκαν μέρες για να φτάσετε          
    το ισόγειο.           

288
00:16:35,027 --> 00:16:36,428
   Υπήρξαν ανελκυστήρες          
   δίνοντας στους ανθρώπους μια ώθηση         

289
00:16:36,495 --> 00:16:38,430
 για 2.500 χρόνια.               

290
00:16:39,698 --> 00:16:41,900
 Στη Ρωμαϊκή εποχή,                
 συστήματα σχοινιών και τροχαλιών        

291
00:16:41,967 --> 00:16:46,472
σήκωσε τα πάντα από το κτίριο
 υλικά σε κλουβιά λιονταριών.       

292
00:16:46,538 --> 00:16:49,742
   Αλλά όταν Ο Ελίας Οτις         
    έδειξε το πρωτότυπο του  

293
00:16:49,808 --> 00:16:51,410
  για το μοντέρνο                
    ασανσέρ επιβατών          

294
00:16:51,477 --> 00:16:54,046
    στην Παγκόσμια Έκθεση του 1854,   

295
00:16:54,113 --> 00:16:57,516
    οδήγησε στην κατασκευή  
 από ουρανοξύστες,                

296
00:16:57,583 --> 00:17:00,319
   και άλλαξε τον τρόπο          
  7 δισεκατομμύρια άνθρωποι την ημέρα        

297
00:17:00,386 --> 00:17:02,788
 πλοήγηση στη ζωή                
  σκαμπανεβάσματα.                

298
00:17:05,357 --> 00:17:07,292
 Οι ανελκυστήρες χρησιμοποιούν μια ποικιλία        
 των τεχνολογιών                

299
00:17:07,359 --> 00:17:09,695
   για μετακίνηση από πάτωμα σε όροφο. 

300
00:17:09,762 --> 00:17:11,697
 Και κανένα από αυτά               
 είναι αδιάκριτα -                

301
00:17:11,764 --> 00:17:13,132
    όπως αποδεικνύει αυτός ο ανόητος εδώ.   

302
00:17:18,404 --> 00:17:21,240
  Υπάρχουν πολλοί μύθοι        
 γύρω από την ασφάλεια του ανελκυστήρα.        

303
00:17:21,306 --> 00:17:23,776
    Όπως η ιδέα αυτό          
   μπορείτε να πηδήξετε εγκαίρως         

304
00:17:23,842 --> 00:17:25,778
  να αντιδράσουν                 
   την ταχύτητα της πτώσης         

305
00:17:25,844 --> 00:17:27,780
    για να αποφύγετε να τσακιστείτε.   

306
00:17:29,681 --> 00:17:31,216
   Ευτυχώς, αυτό λίγο         
 κοριτσάκι               

307
00:17:31,283 --> 00:17:32,785
   έξω από το δρόμο της ώρας. 

308
00:17:37,790 --> 00:17:39,825
   Το βάρος ενός ανελκυστήρα         
   η χωρητικότητα είναι οπουδήποτε         

309
00:17:39,892 --> 00:17:41,827
  από δύο έως τέσσερις τόνους.        

310
00:17:41,894 --> 00:17:45,097
    Αλλά στριμώχνοντας αρκετά άτομα  
    για υπέρβαση του μέγιστου φόρτου  

311
00:17:45,164 --> 00:17:46,999
  δεν θα κουμπώσει τα καλώδια.        

312
00:17:47,066 --> 00:17:49,601
    Επειδή υπάρχουν τουλάχιστον  
  τέσσερις φορές περισσότερο από το απαιτούμενο.

313
00:17:51,303 --> 00:17:53,739
  Η υπερφόρτωση απλώς σταματάει        
  το αυτοκίνητο στα ίχνη του,        

314
00:17:53,806 --> 00:17:56,708
    παγιδεύοντας τους αναβάτες μέσα  
    μέχρι το πυροσβεστικό τμήμα   

315
00:17:56,775 --> 00:17:58,277
   έρχεται μαζί                  
   και τους καπνίζει.          

316
00:18:00,913 --> 00:18:03,782
 Αυτός ο αναβάτης δεν είναι               
    ένα για κρεμάστε γύρω          

317
00:18:03,849 --> 00:18:06,518
    αλλά το μακρύτερο οποιουδήποτε   
   εγκλωβίστηκε σε ένα ασανσέρ 

318
00:18:06,585 --> 00:18:07,686
   είναι 41 ώρες.                 

319
00:18:12,357 --> 00:18:14,893
   Ενώ τα ανελκυστήρες πολύ         
  περιστασιακά γίνεσαι απατεώνας,        

320
00:18:14,960 --> 00:18:17,796
  τα περισσότερα ατυχήματα                
   αυτοτραυματίζονται.          

321
00:18:17,863 --> 00:18:20,566
 Προσπάθεια να μπείτε ή εξόδου        
  μεταξύ των ορόφων                

322
00:18:20,632 --> 00:18:22,267
  μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. 

323
00:18:22,334 --> 00:18:25,671
   Όταν κλείνει η πόρτα         
   βεβαιωθείτε εσείς και τα πράγματά σας 

324
00:18:25,737 --> 00:18:29,007
 βρίσκεται με ασφάλεια μέσα στο αυτοκίνητο       
 - ή θα μπορούσατε να το χάσετε.        

325
00:18:32,411 --> 00:18:34,847
    Αυτή η γυναίκα σχεδόν           
  έχασε το κεφάλι της.                

326
00:18:34,913 --> 00:18:38,550
  Αν δεν  είχε αντιδράσει γρήγορα 
 μπορεί να έχει καταλήξει        

327
00:18:38,617 --> 00:18:40,452
 στο υπόγειο                
    και το ρετιρέ.          

328
00:18:42,387 --> 00:18:44,823
  Αλλά παίρνοντας ασανσέρ        
 είναι ακόμα 20 πλάσιες ασφαλέστερες        

329
00:18:44,890 --> 00:18:46,525
    παρά μια κυλιόμενη σκάλα.          

330
00:18:47,826 --> 00:18:50,662
   Και 20 χιλιάδες φορές ασφαλέστερα  
  παρά να οδηγείτε σε ένα αυτοκίνητο.         

331
00:18:50,729 --> 00:18:53,932
  Και πολύ ασφαλέστερο                 
 παρά τις σκάλες.               

332
00:18:56,335 --> 00:18:58,670
    Λοιπόν, απλώς προχωρήστε            
  για τη βόλτα.                 

333
00:18:58,737 --> 00:19:00,873
  Ποτέ δεν ξέρεις                
  με ποιον θα συναντήσετε .         

334
00:19:06,678 --> 00:19:08,013
   Ας ελπίσουμε ότι υπήρχαν         
  κανένας επιβάτης παγιδευμένος         

335
00:19:08,080 --> 00:19:10,282
 σε αυτό το ασανσέρ του Ντάλας.       

336
00:19:10,349 --> 00:19:12,951
   Αλλά αν υπήρχαν, είναι  
    θα να εκπλαγείτε ποτέ  

337
00:19:13,018 --> 00:19:13,952
    όταν βγαίνουν έξω.          

338
00:19:21,560 --> 00:19:24,329
   Είτε μεταφέρουν 
  δομικά υλικά        

339
00:19:24,396 --> 00:19:26,632
    στον ιστότοπο ή βαρέως τύπου   
  αγαθά στον πελάτη,        

340
00:19:26,698 --> 00:19:28,800
    είναι του του φορτηγατζή          
 αποστολή να πάρουμε το φόρτο        

341
00:19:28,867 --> 00:19:30,769
 από "εδώ" σε "εκεί".        

342
00:19:32,304 --> 00:19:34,072
    Όχι από εδώ έως εκεί.          

343
00:19:34,139 --> 00:19:35,574
  Ή ακόμα εκεί.                

344
00:19:38,110 --> 00:19:38,977
  Αλλά εφόσον                 
   ο αποστολέας ακολουθεί          

345
00:19:39,044 --> 00:19:40,746
    μερικές απλές προφυλάξεις,   

346
00:19:40,812 --> 00:19:42,881
  αρέσει σωστά                 
    ασφάλιση του φορτίου,          

347
00:19:42,948 --> 00:19:45,150
   και χρησιμοποιώντας το δεξιό          
    φορτηγό για τη δουλειά,          

348
00:19:45,217 --> 00:19:47,553
    τα υλικά θα προσγειωθούν στο  
    τον προορισμό τους.          

349
00:19:47,619 --> 00:19:49,721
    Instead of on the asphalt.  

350
00:19:49,788 --> 00:19:51,490
    Ή χειρότερα.                   

351
00:19:53,992 --> 00:19:55,861
   Ο τροχός είναι                 
    μια σπουδαία εφεύρεση.          

352
00:19:55,928 --> 00:19:57,296
 Είναι αυτό που το επιτρέπει               
  κατασκευαστικά οχήματα         

353
00:19:57,362 --> 00:19:58,630
  για να μεταφέρετε αυτά τα φορτία.         

354
00:20:01,900 --> 00:20:04,536
 Αλλά το επιτρέπει και αυτά       
 φορτώνει για να απογειωθεί το φορτηγό.       

355
00:20:08,273 --> 00:20:09,775
  Όπως αυτά 26                 
 σωλήνες από σκυρόδεμα.                

356
00:20:12,511 --> 00:20:14,413
   Διόρθωση.                  
    25 σωλήνες από σκυρόδεμα.          

357
00:20:17,282 --> 00:20:19,117
   Υπερφόρτωση της πλάτης         
  της παραλαβής σας                

358
00:20:19,184 --> 00:20:21,853
  και παραμέληση να δέσιμο         
   κάτω τα δομικά σας υλικά 

359
00:20:21,920 --> 00:20:25,791
    είναι ένας ένας αποτελεσματικός τρόπος  
   για να οπλίσετε την οργή του δρόμου σας  

360
00:20:25,857 --> 00:20:29,061
 Ή μια κερδοφόρα πρακτική       
   Ενθαρρύνεται έντονα          

361
00:20:29,127 --> 00:20:31,230
    δίπλα στο παρμπρίζ           
 βιομηχανία επισκευής.               

362
00:20:32,764 --> 00:20:35,400
  Επειδή ενώ ένα αντικείμενο        
  πετώντας από το πίσω       φορτηγού

363
00:20:35,467 --> 00:20:36,902
   και σπάσιμο                 
   ένα παρμπρίζ                 

364
00:20:36,969 --> 00:20:38,003
    είναι ατυχία           
   ατύχημα...                  

365
00:20:39,271 --> 00:20:41,873
   ...Ο κορεσμός φαίνεται          
    όπως η ανεμελιά,          

366
00:20:41,940 --> 00:20:45,911
   αλλά βελτιώνει κατά πολύ το 
  πιθανότητες να πετύχετε στον στόχο.

367
00:20:47,579 --> 00:20:49,748
    Με λίγη εξάσκηση εσείς  
    μπορεί να τα φέρει          

368
00:20:49,815 --> 00:20:50,949
    και πηγαίνω.                  

369
00:20:54,152 --> 00:20:56,822
   Αυτό μοιάζει λιγότερο          
    ένα φορτηγό που χάνει το φορτίο του -  

370
00:20:56,888 --> 00:20:58,257
    και περισσότερα όπως του φορτίου   
    προσπαθώντας να ξεφύγει.           

371
00:21:00,959 --> 00:21:03,095
 Ό,τι - ή όποιος -        
   βρίσκεται μέσα σε αυτό το φορτηγό         

372
00:21:03,161 --> 00:21:04,296
    θέλει πραγματικά να βγει.           

373
00:21:06,765 --> 00:21:08,467
    Αυτό το γκοφμπολ  κερδίζει          
 τη μπλε κορδέλα                

374
00:21:08,533 --> 00:21:11,670
για την πιο ανόητη απόρριψη με τράιλινγκ
    μια μπλε κορδέλα πίσω του.   

375
00:21:13,572 --> 00:21:14,840
   Ή ίσως  έτσι           
  σχεδιάζει                 

376
00:21:14,906 --> 00:21:16,808
 όταν βρίσκει το δρόμο για το σπίτι του.       

377
00:21:16,875 --> 00:21:18,977
    Ένα GPS είναι πιθανώς           
 μια καλύτερη επιλογή.               

378
00:21:20,812 --> 00:21:23,248
  Υπάρχει μια πρόσθετη χρέωση 
για υπερβολικές αποσκευές στο πορτμπαγκάζ;

379
00:21:24,716 --> 00:21:26,818
    Τι θα λέγατε για έναν 3 τόνο           
    τρυπάνι στη κουκούλα;          

380
00:21:31,790 --> 00:21:34,660
 Οι κατευθυντήριες γραμμές για ασφαλή        
  μεταφορές όλα μοιάζουν πολύ πολύ

381
00:21:34,726 --> 00:21:36,395
    όπως η κοινή λογική.          

382
00:21:36,461 --> 00:21:38,930
  Αλλά όχι πάντα                
 κοινή πρακτική.               

383
00:21:38,997 --> 00:21:41,533
   Έτσι, εάν φορτώνετε το 
φορτηγό για το εργοτάξιο κατασκευής 

384
00:21:41,600 --> 00:21:44,069
   βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει         
    το φορτίο σας.                  

385
00:21:44,136 --> 00:21:48,240
    Διαφορετικά, το φορτίο σας μπορεί να τελειώσει  
   κάνοντας μια απρογραμματισμένη στάση.  

386
00:21:50,409 --> 00:21:55,280
 ♪ ♪